Ezra 10:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ дынэ́ васта́ сыр совла́х, со бичхавэна криг лэ́нгирэ джувле́н, и со ёнэ янэ́на бакрэ́с стадатыр сыр лэ́нгиро свэ́нто дыибэ́н пал чорэ́ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone dyné vastá syr sovláh, so bičhavena krig léngire džuvlién, i so jone janéna bakrés stadatyr syr léngiro svénto dyibén pal čoré réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan pengro wast pre, kai bitchrenn le pengre romjen pendar krik, un kai kamenn le o Debleske i mursheskro bakro te dell, te well lengri doosh krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan pengro vast pre, kay bičrenn le pengre romyen pendar krik, oun kay kamenn le o Debleske i morsheskro bakro te dell, te vell lengri doosh krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On dine lav, hoj premukena peskre romňijen a dojekh obetinela bakres vaš peskro binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die po alav kai ka traden pe diskinien, ta die e Devle iek bakro singenchar katar pi stoka pala po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dindoi o vast, te našaven pehkă romnean thai te anen khă bakrišo sar jertfa anda o došalimos;