Ezra 10:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ кадалэ́ лынэ́ пэ́скэ джувле́н явирэ-тхэмэ́скирэ нацые́ндыр, и сыс машки́р лэ́ндэ джувля́, савэ́ндэ сыс бияты (чхаворэ́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré kadalé lyné péske džuvlién javire-theméskire nacyiéndyr, i sys maškír lénde džuvliá, savénde sys bijaty (čhavoré).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla halauter lan penge romjen wawar menshendar, kai kek Israelitarja his; un kanna bitchran le kol djuwjen un lengre tchawen pendar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla halauter lan penge romyen vavar menshendar, kay kek Israelitarya his; oun kanna bičran le kol djouvyen oun lengre čaven pendar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore kale muršen sas romňija andral aver narodi. Rozgele pes lenca a bičhade len het. Varesaven lendar sas imar the čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala llene zinisailea diskinienchar kai ni sea katar lenge viche ta avila len minone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadala linesas pehkă juwlea străinea, thai but anda lende kărdesas šeave lença.