Ezra 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци тэрдия́ пэ ґэра́ Е́здра и зачхудя шэралэн пэ рашандэ, пэ Левитэндэ, и пэ саро́ Израилё тэ дэн совла́х, со ёнэ кэрэ́на пир дава́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci terdijá pe ĥerá Jézdra i začhudia šeralen pe rašande, pe Lievitende, i pe saró Izrailjo te den sovláh, so jone keréna pir davá lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote stas o Esra pre, un las i sowel i pralstune rashajendar un i Levitarendar un i tsele Israelendar, te krenn le pal kau lab. Un jon dan pen sowel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote stas o Esra pre, oun las i sovel i pralstoune rashayendar oun i Levitarendar oun i tsele Israelendar, te krenn le pal kava lab. Oun yon dan pen sovel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Ezdraš ušťiľa a phenďa le anglune rašajenge, le Levitenge the savore Izraelitenge, hoj te len vera, hoj doľikerena oda lav. A on ile vera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Esdras ustilo pe porrne ta cherda te den po alav sa e gazda katar e popura ta katar e levitura ta sa e israelitura, ta jale sovel kai ka cheren so phende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ezra ušti'lo, thai thodea le šerănbarăn le rašangărăn, le Leviçăn, thai sa le poporos, te solaxan kă kărăna so phendinesas. Thai on solaxade.