Ezra 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ ёнэ дая́ звесь (зан) зоралэ́с анги́л манушэ́ндэ дрэ Юдэ́я, и дро Ерусалимо сарэ́нгэ, кон сыс дро пле́но, соб (кай) ёнэ тэ кэдэнпэ дро Ерусалимо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé jone daja zvies' (zan) zoralés angíl manušénde dre Judéia, i dro Jerusalimo sarénge, kon sys dro pliéno, sob (kaj) jone te kedenpe dro Jerusalimo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an o them Juda un an o foro Jerusalem was win kharedo halauterenge, kai pandle his an o them Babilonia: “Awenn khetne an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an o them Youda oun an o foro Yerusalem vas vin kharedo halauterenge, kay pandle his an o them Babilonia: “Avenn khetne an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A paľis dine te džanel pal caľi Judsko the pal calo Jeruzalem, hoj pes andro Jeruzalem te zdžan savore manuša, so sas ile andro zajaťje andro Babilon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal phende te ikharen katar o Juda ta katar o Jerusalem sa e llenen kai biandile ande Babilonia, te chidiniaon ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea pe ašundimos ando Iuda thai ando Ierusalimo kă sal šeave la robiakă trăbun te tiden pe ando Ierusalimo,