Ezra 2:58 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сарэ́н: Нефинее́н и чхавэ́н Соломоно́скирэ-писхарье́нгирэн сыс трин шэла́ енядэша дуй.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sarén: Niefiniején i čhavén Solomonóskire-pishar'jéngiren sys trin šelá jeniadeša duj.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I tsele budepangre, kai budran an o Debleskro kheer un kolla, kolengre phure o Salomeske budran, his khetne 392 (triin-sheel-te-enja-deesh-te-dui).
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I tsele boudepangre, kay boudran an o Debleskro kheer oun kolla, kolengre phoure o Salomeske boudran, his khetne 392 (triin-sheel-te-enya-deesh-te-douy).
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore chramoskre služobňika the le Šalamunoskre služobňikengre potomki sas 392.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa e llene kai radina ando cher e Devleko ta o porodo katar e llene kai radina e Salomonoke, sea trin stotine ta iniavardes ta dui.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sa le kanditorea le Templohkă thai le šeave le robengă le Solomonohkă sas trin šella îniavardeši thai dui.