Ezra 2:60 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ґа́да, сыс чхавэ́ Делаияскирэ, чхавэ́ Товияскирэ, чхавэ́ Некодаскирэ, шов шэла́ пандждэша́ дуй;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
ĥáda, sys čhavé Dielaijaskire, čhavé Tovijaskire, čhavé Niekodaskire, šov šelá pandždešá duj;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kolla his i familje Delaja, Tobija, un Nekoda. Khetne his le 652 (shob-sheel-te-pantch-deesh-te-dui) menshe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kolla his i familye Delaya, Tobiya, oun Nekoda. Khetne his le 652 (shob-sheel-te-panč-deesh-te-douy) menshe.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sas andral o fameliji le Delajoskre, le Tobijoskre the le Nekodaskre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O porodo katar o Delaias, katar o Tobias ta katar o Nekoda, von sea sov stotine ta pinda ta dui.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Delaiahkă, le šeave le Tobiahkă, le šeave le Nekodahkă, šov šella panvardeši thai dui.