Ezra 2:62 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ родынэ лэ́нгирэ-родэнгиро зачхиныбэн дро списко, нэ ёнэ на латхнэ́ нисо́; палдава́ лэн сыр мешындлэн пир ро́до, отчхудэ дрэ риг раша́нгирэ бутя́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone rodyne léngire-rodengiro začhinyben dro spisko, ne jone na lathné nisó; paldavá len syr miešyndlen pir ródo, otčhude dre rig rašángire butiátyr.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On rodenas peskra famelijakro zvitkos, kaj sas zapisimen ale les na arakhle, a vašoda len premukle andral e rašajiko služba.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Von rodie leko anav ande lila katar e familia, ta sar ni malade le ando lil, ikande le katar o rado e poponengo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Rodine pehko sămnomos andel lilla le viçăngo le neamohko, ta či arakhle les. Amda kodea, sas dureardine kata o rašaimos,