Ezra 2:63 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И о Тиршафа, барыдыро Персиякиро, пхэндя́ лэ́нгэ, соб (кай) ёнэ тэ на хан най свэ́нта яныбэна́ хабнастыр анги́л дова́, сыр тэ явэ́л раша́й Уримоса и Тумимоса (тэ мангэ́лпэ Дэвлэ́скэ пал лэ́ндэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I o Tiršafa, barydyro Piersijakiro, phendiá lénge, sob (kaj) jone te na xan naj svénta janybená xabnastyr angíl dová, syr te javél rašáj Urimosa i Tumimosa (te mangélpe Devléske pal lénde).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko moskro penas lenge, te nai chan le gar o chapen, hoi kokres i rashajenge his, jaake rah bis te i rashai was un win hatsas, hoi i barra Momeli un Tchatchepen pral kau koowa penan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko moskro penas lenge, te nay rhan le gar o rhapen, hoy kokres i rashayenge his, yaake rah bis te i rashay vas oun vin hatsas, hoy i barra Momeli oun Čačepen pral kava koova penan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kraľiskro guverneris lenge prikazinďa, hoj našťi chan le chabenestar, so hino obetimen le Devleske, medik ode na ela rašaj, savo šaj phučel le RAJESTAR prekal o losi Urim the Tumim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o gazda katar o foro phenda lenge te na jan katar o jape kai si dino e Devleke lligo ni ka phenel iek popo so ka cheren prema o Urim ta o Tumim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o dregătorii phendea lengă te na xan butea but sfinçome, ji kana khă rašai pušela le Urimos thai le Tumimos.