Ezra 2:65 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

апри́ч лэ́нгирэ писхарье́ндэ и штубакирэ дынарицэндэ, савэ́н сыс эфта́ тысёнцы (бара́) трин шэла́ трия́нда мануша́. Лэ́ндэ сыс адя́кэ-паць дуйшэла́ багаипнытка мурша́ и багаипнытка джувля́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

apríč léngire pishar'jénde i štubakire dynaricende, savén sys eftá tysjoncy (bará) trin šelá trijánda manušá. Lénde sys adiáke-pac' dujšelá bagaipnytka muršá i bagaipnytka džuvliá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Win lino his lengre budepangre: Kolla his 7.337 (efta-serja-triin-sheel-te-trijanda-te-efta) mursha un djuwja: Koi pashel wan lengre gipangre: 200 (dui-sheel) mursha un djuwja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vin lino his lengre boudepangre: Kolla his 7.337 (efta-zerya-triin-sheel-te-triyanda-te-efta) morsha oun djouvya: Koy pashel van lengre gipangre: 200 (douy-sheel) morsha oun djouvya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek avle lenca 7 337 sluhi the služki a 200 spevaka the spevački.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

bi te llindon lenge sluge diskinie, ni lenge sluge murusa, kai sea efta milie ta trin stotine ta tranda ta efta llene. Ta maskar lende sea dui stotine llene ta llea kai llilabena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

avri andal robi thai le roabe lengă, ando dindimos dă edfta mii trin šella treanda thai efta. Maškar lende sas dui šella dilabaitorengă thai dilabaitoarengă.