Ezra 2:67 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
лэ́ндэ сыс штар шэла́ трия́нда пандж верблюды (дромадара); шов тысёнцы (бара́) эфта́ шэла́ биш ослы (мега́рья).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
lénde sys štar šelá trijánda pandž vierbliudy (dromadara); šov tysjoncy (bará) eftá šelá biš osly (miegárja).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
435 (star-sheel-te-trijanda-te-pantch) khamele un 6.720 (shob-serja-efta-sheel-te-biish) burike.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
435 (star-sheel-te-triyanda-te-panč) khamele oun 6.720 (shob-zerya-efta-sheel-te-biish) bourike.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
435 ťavi the 6 720 somara.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
star stotine ta tranda ta panch deve, ta sov milie ta efta stotine ta bis magarchura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
štar šella treanda thai panji kămile, thai šov mii efta šella thai biši čiuši.