Ezra 2:68 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вари-савэ́ э шэралэ́ стрэчэнгирэ (пэ поколении), ке́ли ёнэ явнэ́ кэ Кхэр (Кхангири́) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, со исын дро Ерусалимо, яндлэ́ да́ры сарэ́ илэ́стыр ваш Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, соб (кай) тэ чхувэ́н палэ лэс пэ лэ́скиро штэ́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vari-savé e šeralé strečengire (pe pokolienii), kiéli jone javné ke Kher (Khangirí) Ráskire-Devléskiro, so isyn dro Jerusalimo, jandlé dáry saré iléstyr vaš Kher (Khangirí) Devléskiro, sob (kaj) te čhuvén pale les pe léskiro štéto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i pralstune pral pengre familjen pash o baro Debleskro kheer an o foro Jerusalem wan, dan jon pendar lowe, te nai well o Debleskro kheer pre-tchiddo kote kai lo tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i pralstoune pral pengre familyen pash o baro Debleskro kheer an o foro Yerusalem van, dan yon pendar love, te nay vell o Debleskro kheer pre-čiddo kote kay lo tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ola manuša doavle ko Chramos le RAJESKRO andro Jeruzalem, varesave famelijengre vodci denas o dari pro Chramos korkore pestar, hoj les pale te ačhaven pre oda than, kaj ačhelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave gazda katar e familia, kana avile kai o cher e Devleko ando Jerusalem, ande ezgode dine te sai vazden pale o cher e Devleko isto po than kai saia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh šeră familiakă, koa avimos lengo koa Khăr le Raiehko ando Ierusalimo, andine pativa laše kamimahkă andoa Khăr le Devllehko, kaste thon les pale po than kai sas.