Ezra 2:69 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ дынэ́ дава́ пир лэ́нгиро маёнко дрэ пиралы́ ваш буты́ тэ кэрэ́н: шовдэша́ екх бар сувнакунэ́ драхмы, пандж бара́ рупувэ́ мины, и екх шэл рашаитка и́ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone dyné davá pir léngiro majonko dre piralý vaš butý te kerén: šovdešá jekh bar suvnakuné drahmy, pandž bará rupuvé miny, i jekh šel rašaitka ídi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan pash ko lowe, hoi o khereske koi his, jaake bud jon nai denna. Kowa his khetne: 61.000 (shob-deesh-te-jek-serja) sonakangre lowe un 5.000 (pantch serja) funto rup un sheel rashajengre baja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan pash ko love, hoy o khereske koy his, yaake boud yon nay denna. Kova his khetne: 61.000 (shob-deesh-te-yek-zerya) sonakangre love oun 5.000 (panč zerya) founto roup oun sheel rashayengre baya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh lendar anenas andro pokladňi ajci, keci šaj denas pre buči pro Chramos: 500 kili somnakaj, 2 800 kili rup the 100 rašajika ruchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die kai o lleno kai arakhela e love katar o cher e Devleko prema so sai len, star stotine ta ojtovardes ta ojto kile sunakai, dui milie ta efta stotine ta pinda kile rup, ta stotina fistanura poponenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine kai visteria la buteati, pala lengă maškara, šovardeši thai iekh mia dariči sumnakune, panji mii mine rupune, thai ăkh šell çoale rašane.