Ezra 2:70 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И э рашая́, и э Леви́ты, и вари-савэ́ яви́р мануша́, и багаибнаскирэ, и стрэгарья пэ вудара́, и Нефенеи, лынэ́ тэ дживэ́н дрэ лэ́нгирэ фо́рья, и саро́ Израилё дрэ пэ́скирэ фо́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I e rašaja, i e Lievíty, i vari-savé javír manušá, i bagaibnaskire, i stregarja pe vudará, i Niefieniei, lyné te dživén dre léngire fórja, i saró Izrailjo dre péskire fórja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mank lende, kai an o foro Jerusalem djiwan, his i rashaja, un i Levitarja. I gipangre un kolla, kai jak dan ap o foreskre wudja, ninna kolla, kai budran an o Debleskro kheer, jon djan an penge forja un djiwan kote. Ninna kol tsele wawar Israelitarja djiwan hakeno an peskro foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun mank lende, kay an o foro Yerusalem djivan, his i rashaya, oun i Levitarya. I gipangre oun kolla, kay yak dan ap o foreskre voudya, ninna kolla, kay boudran an o Debleskro kheer, yon djan an penge forya oun djivan kote. Ninna kol tsele vavar Israelitarya djivan hakeno an peskro foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaja, o Leviti the varesave le Izraelitendar ačhile te bešel andro Jeruzalem; o lavutara, o chramoskre stražňika the o služobňika andre peskre fori; a okla Izraeliti gele te bešel andre ola fori, kaj bešenas lengre phure dada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E popura, e levitura ta nesave llene katar o foro, achile te zivin ando Jerusalem. A e llene kai llilabena, e llene kai arakhena e udar, e llene kai radina ando cher e Devleko ta sa ogola israelitura, achile ande pe forura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša thai le Leviça, le manuši andoa poporo, le dilabaitorea, le udaitorea thai le kanditorea le Templohkă thodine pe ande pehkă četăçi. Soa Israelo bešlo ande pehkă četăçi.