Ezra 3:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, бут рашая́, и Леви́ты, э шэралэ́ пэ стрэ́чы /дадэнги́рэ-ро́ды (поколении), савэ́ сыс пхуранэ́ мануша́, и дыкхнэ́ пэ́рво Кхангири́, рондлэ́ зоралэ́с, ке́ли чхудэ́ фунда́менто анги́л лэ́нгирэ якха́, и бут дынэ́ го́дла радыма́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, but rašaja, i Lievíty, e šeralé pe stréčy /dadengíre-ródy (pokolienii), savé sys phurané manušá, i dykhné pérvo Khangirí, rondlé zoralés, kiéli čhudé fundámiento angíl léngire jakhá, i but dyné gódla radymátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud i phure rashajendar, i Levitarendar un i familjengre pralstunendar djinan, har o baro Debleskro phuro kheer win dikas. Kolla rowan soreles, har jon kanna dikan, har i telstune barra kau newo khereske tchiddo wan. Wawar dan gole i bachtjatar, jaake his, kai nai wan le dur shunlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud i phoure rashayendar, i Levitarendar oun i familyengre pralstunendar djinan, har o baro Debleskro phouro kheer vin dikas. Kolla rovan zoreles, har yon kanna dikan, har i telstoune barra kava nevo khereske čiddo van. Vavar dan gole i barhtyatar, yaake his, kay nay van le dour shounlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o phureder rašaja, o Leviti the o famelijengre vodci, save angloda dikhle o purano Chramos, igen rovenas, sar dikhle, hoj pale keren o chramoskre zakladi. Ale aver džene radisaľonas bara vikaha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta but llene katar e popura, levitura ta gazda katar e familie kai sea phure ta kai dikhlea o purvo cher e Devleko, rovena ando baro avazi soke dikhena kai thodepe te vazden gava nevo cher e Devleko. Ta but llene urkina veselimatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta but andal raša thai le Leviça, thai andal šeră le familiengă mai phură, kai dikhlesas o khăr dă anglal, rovenas zurales, kana thonas pe tala lengă iakha le temelii le khărăhkă kadalehkă. But aver sîkavenas pehko bukurimos andel çîpimata,