Ezra 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ адя́кэ-паць кэрдэ́ Свэ́нко Кушчэнгиро (Шатрытко), сыр исын чхиндло́, и янэ́нас кажно дывэ́с цэ́ла схачкирибэна ада́кицы, кицы́ трэиндя́ пир упхэныбэ́н ваш кажно дывэ́с;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone adiáke-pac' kerdé Svénko Kuščengiro (Šatrytko), syr isyn čhindló, i janénas kažno dyvés céla shačkiribena adákicy, kicý treindiá pir uphenybén vaš kažno dyvés;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon rikran kol bare diwessa, kai djiwenn i Israelitarja an patjengre khera, jaake har tele tchinlo was, un chatchran jaake bud viechen o Debleske kol tsele efta diwessa, har hako diweske glan tchinlo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon rikran kol bare divessa, kay djivenn i Israelitarya an patyengre khera, yaake har tele činlo vas, oun rhačran yaake boud firhen o Debleske kol tsele efta divessa, har hako diveske glan činlo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oslavinenas the o inepos le Stankengro, avke sar hin pisimen, a sako džives anenas ajci labarde obeti, keci sas dino pre oda džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cherde e slave katar e cherorra, prema o zakono kai saia pisime. Cherde kurbanura phabarde suako llive prema sar sea sikade, ta suako ezgoda ande pe llivesa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikărdine o prazniko le desăhkole barăhko le çărengo, sar sî ramome, thai andine des dă des phabarimata dă sa, pala o dindimos le mothodimahko anda sako des.