Ezra 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэрвонэ́ дывэсэ́стыр дро эфта́то чхон ёнэ лынэ́ тэ янэ́н цэ́ла схачкирибэна Ра́скэ-Дэвлэ́скэ. Нэ фунда́менто тэл Кхэр (Кхангири́) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро на сыс чхудо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pervoné dyveséstyr dro eftáto čhon jone lyné te janén céla shačkiribena Ráske-Devléske. Ne fundámiento tel Kher (Khangirí) Ráskire-Devléskiro na sys čhudo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O ersto kopo har anan le viechen, te wenn le chatchedo o baro Debleske, his ap o ersto diwes an o eftato tchon. An ko tsiro his i telstune barra o baro Debleskro khereske gomme gar tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O ersto kopo har anan le firhen, te venn le rhačedo o baro Debleske, his ap o ersto dives an o eftato čon. An ko tsiro his i telstoune barra o baro Debleskro khereske gomme gar čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro ešebno džives le eftate čhoneskro chudle te anel le RAJESKE o labarde obeti, kajte mek na sas zathode o chramoskre zakladi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die kurbanura phabarde e Devleke sar kana saia o purvo llive katar o eftato chon, a ni thodeape te vazden o cher e Devleko ande gola llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa des dă anglal le šonehko le eftango, line te anen le Raiehkă phabarimata dă sa. Ta le temelii le Templohkă le Raiehkă nas înkă thodine.