Ezra 4:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын лылэскири копия, со ёнэ бичхадэ́ лэ́скэ: “Э Крали́скэ Артаксерксоскэ – тырэ́ писхарье́ндыр, манушэ́ндыр, савэ́ дживэ́на дро дая́ провинцыя палэ рэка (лэнь), и адя́кэ дурэды́р:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn lyleskiri kopija, so jone bičhadé léske: “E Kralíske Artaksierksoske – tyré pishar'jéndyr, manušéndyr, savé dživéna dro daja provincyja pale reka (len'), i adiáke duredýr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kal laba his tardo an ko liil: Ap o baro rajeste Artaxerxes, i murshendar ap i wawar rig o panjestar Eufrat. Mer ham tire budepangre,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kal laba his tardo an ko liil: Ap o baro rayeste Artaxerxes, i morshendar ap i vavar rig o panyestar Eufrat. Mer ham tire boudepangre,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda ľil sas pisimen: Le kraľiske Artaxerxesoske: Amen sam tire služobňika, andral e provincija pal o Eufrat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava lil bichalde kai o Artajerjes, e sluge katar e phuv kai si pe ogoia rig katar e len Eufrates, ta o lil phenela gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o nikărdimos le lillehko kai trade les le thagarehkă le Artasereresohkă: „Te robea, manuši ordall le Nanilašostar, thai mai dural…