Ezra 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Рама́нё пэ сарэ́ ве́ки. Лыл, саво́ бичхадэ́ тумэ́ амэ́нгэ, гиндлэ́ саро, лав пир лав, анги́л ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ramánjo pe saré viéki. Lyl, savó bičhadé tumé aménge, gindlé saro, lav pir lav, angíl mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna kamau tumenge te penell: Ko liil, kai tumer mange tchinan, was mange lab pal lab glan drawedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna kamau t'menge te penell: Ko liil, kay t'mer mange činan, vas mange lab pal lab glan dravedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda ľil, so mange bičhaďan, sas prethodo a pregendo angle mande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando lil kai bichalden mange ta kai chitisarde le mange ande murni chib,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O lill kai tradean amengă les sas drabarno orta angla mande.