Ezra 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ припхэнэн манушэ́нгэ тэ пириячэн тэ кэрэ́н буты́, соб (кай) ёнэ тэ на докэрэн дова́ фо́ро анги́л дова́, сыр явэ́ла припхэныбэ́н ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná priphenen manušénge te pirijačen te kerén butý, sob (kaj) jone te na dokeren dová fóro angíl dová, syr javéla priphenybén mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske kamau, te penenn tumer kol menshenge soreles, te nai budrenn le gar dureder, te nai well ko foro gar pale pre-tchiddo, jaake rah bis te me penau i wawar lab!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske kamau, te penenn t'mer kol menshenge zoreles, te nay boudrenn le gar doureder, te nay vell ko foro gar pale pre-čiddo, yaake rah bis te me penau i vavar lab!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana den avri o prikazis, hoj ola murša te preačhen te ačhavel o foros, a te na chuden pale te ačhavel, medik me na dava aver prikazis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, llan kai gola llene ta phenen lenge te na radin ios, ta te na vazden pale o foro lligo ni ka phenav le me.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kă, mothon te atărdeon le butea le manušengă kodolengă, thai te na mai vazden ande četatea kadea ji kana či avela le khă avimos andai rig mîŕî.