Ezra 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкхэ́н ракхибны́ткэс, соб (кай) тэ на дэнпэ дукха́, со́скэ бибахтякэ тэ явэ́л бутэды́р тэ кэрэ́л дош крали́скэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykhén rakhibnýtkes, sob (kaj) te na denpe dukhá, sóske bibahtiake te javél butedýr te kerél doš kralíske?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn jak, te krenn kowa sik, te well kek doosh pral maro them, un te nashrap kek lowe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn yak, te krenn kova sik, te vell kek doosh pral maro them, oun te nashrap kek love.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaačhaven oda takoj, hoj mange le kraľiske te na keren goreder.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cheren gaia ezgoda oma te na murilpe ios e charoina.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhăn te na den tume rigate kata o mothodimos kadoa, kaste na bareol o nasul kodoa ando păgubimos le thagarengo.”