Ezra 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ тэрдия́ буты́ дро Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, Саво́ исын дро Ерусалимо и дая́ буты́ сыс тэрды кэ яви́р бэрш, сыр лыя́ тэ кралинэ́л Дариё, кра́ли Персиякиро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke terdijá butý dro Kher (Khangirí) Devléskiro, Savó isyn dro Jerusalimo i daja butý sys terdy ke javír berš, syr lyjá te kralinél Darijo, králi Piersijakiro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote atchas i budi ap o Debleskro kheer an o foro Jerusalem tardo. Un kowa atchas jaake bis o rai Darius an o duito bersh o baro rai his pral o them Persia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote ačas i boudi ap o Debleskro kheer an o foro Yerusalem tardo. Oun kova ačas yaake bis o ray Darius an o douyto bersh o baro ray his pral o them Persia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke e buči pro Chramos le Devleskro andro Jeruzalem sas zaačhaďi, medik na kraľinelas dujto berš o kraľis Darius andre Perzija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia achade o rado te vazden o cher e Devleko ando Jerusalem llik kai o duito burs katar o gazdaripe e Darioko, charo katar e Persia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčiea atărdi'li e buti le Khărăsti le Devllesti ando Ierusalimo, thai sas atărdeardi ji ando duito bărši le Dariusohko, o thagar le Peršengo.