Ezra 4:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Рехумо, крали́скиро советнико (юнкаро) [шэрало́-ю.о.], и о Шымшаё, лыла́-чхиныбнаскиро (писарё) ману́ш чхиндлэ́ лыл пэ Ерусалимо, крали́скэ Артаксерксоскэ, дро саво́ ёнэ бангякирдэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Riehumo, kralískiro sovietniko (junkaro) [šeraló-ju.o.], i o Šymšajo, lylá-čhinybnaskiro (pisarjo) manúš čhindlé lyl pe Jerusalimo, kralíske Artaksierksoske, dro savó jone bangiakirde:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o pralstuno Rehum un o Shimshai, kai haiwas lila te tchinell, kolla dui tchinan i fullo liil pral Jerusalem, un bitchran les pash o baro rajeste Artaxerxes. An ko liil his tardo:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o pralstouno Rehoum oun o Shimshay, kay hayvas lila te činell, kolla douy činan i foullo liil pral Yerusalem, oun bičran les pash o baro rayeste Artaxerxes. An ko liil his tardo:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O uradňikos Rechum the o pisaris Šimšaj pisinde le kraľiske Artaxerxesoske kajso ľil pro Jeruzalem:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Rejum, kai gazdarila pe boñikura, ta o Simsai kai pomozilale pisisarde iek lil te murin so cherena e judiura ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dregători Rehum thai o logofăto o Šimšai, ramosarde le thagarehkă Asuerusohkokakoa lill andoa Ierusalimo.