Ezra 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци проро́ко Аге́ё (Хагаё), и проро́ко Заха́рия, чхаво́ Идоскиро, ракирдэ́ Юдэ́нгэ, со явэ́ла анги́л Дэвлэ́скирэ Израилёскирэ лавэ́стыр, Саво́ сыс пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci proróko Agiéjo (Xagajo), i proróko Zahárija, čhavó Idoskiro, rakirdé Judénge, so javéla angíl Devléskire Izrailjoskire lavéstyr, Savó sys pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Debleskre rakepangre, o Haggai un o Sacharja, koleskro dad o Iddo his, kolla rakran i biboldentsa, kai djiwan an o them Juda un an o foro Jerusalem, un penan lenge, hoi lengro Dewel, ko Dewel pral o Israel, lenge kal biboldenge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Debleskre rakepangre, o Haggay oun o Zakarie, koleskro dad o Iddo his, kolla rakran i biboldentsa, kay djivan an o them Youda oun an o foro Yerusalem, oun penan lenge, hoy lengro Devel, ko Devel pral o Israel, lenge kal biboldenge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O prorokos Aggeus the o Zacharijaš, le Idoskro čhavo, prorokinenas le Židenge andre Judsko the andro Jeruzalem andro nav le Izraeloskre Devleskro, savo sas upral lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajeo ta o Zakarias, chavo katar o Ido sea poraukura, ta phende e judionenge katar o Juda ta katar o Jerusalem e orba kai dia len o Gazda, o Del katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le prooročea: o Xagai, o prooroko, thai o Zaxaria, o šeau le Idohko, prooročisarde le Iudeiengă kai sas ando Iuda thai ando Ierusalimo, ando Anau le Devllehko le Israelohko.