Ezra 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ адя́кэ-паць пхуцямпэ лэ́ндыр пал лэ́нгирэ лава́, соб (кай) амэ́нгэ тэ зачхинас лава́ манушэ́нгирэ, савэ́ сыс барыдыра́ пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame adiáke-pac' phuciampe léndyr pal léngire lavá, sob (kaj) aménge te začhinas lavá manušéngire, savé sys barydyrá pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna putcham mer lendar pal lengre laba, jaake te nai tchinas mer len pre un nai penas tuke, koon i pralstune pral kai budi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna poučam mer lendar pal lengre laba, yaake te nay činas mer len pre oun nay penas touke, koon i pralstoune pral kay boudi hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phučľam lendar the pal lengre nava, hoj tuke te das te džanel, a pisinďam o nava le muršengre, ko hine lengre vodci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sar ikhardon e llene kai gazdarin len, te pisi lenge anava ta te phena le chuke charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mangleam lengă o anau lengo kaste kăras tukă les prinjeando, thai thodeam ando ramomos o anau le manušengo kai sî ande lengo čikat.