Ezra 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ пэ пэ́рво бэрш Кираскиро, крали́скиро Вавилоно́скиро, о кра́ли Кира дыя́ упхэныбэ́н тэ кэрэ́л дава́ Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne pe pérvo berš Kiraskiro, kralískiro Vavilonóskiro, o králi Kira dyjá uphenybén te kerél davá Kher (Khangirí) Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o ersto bersh, kai o Kirus o baro rai pral o them Babilonia was, mukas lo te penell, te well kau Debleskro kheer pale pre-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o ersto bersh, kay o Cyrus o baro ray pral o them Babilonia vas, moukas lo te penell, te vell kava Debleskro kheer pale pre-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o kraľis Kiros, sar kraľinelas ešebno berš andro Babilon, prikazinďa, hoj pes pale te ačhavel o Chramos le Devleskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Siro, ando purvo burs kai saia charo ande Babilonia, phenda te vazden pale o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar, ando anglal bărši le Čirohko, o thagar le Babilonohko, o thagr o Čir dea mothodimos te vazdel pe pale kadoa Khărle Devllehko.