Ezra 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И о Зоровавелё, чхаво́ Шалтилоскиро, и Ёхошуа́ (Ису́со), чхаво́ Ёзадакоскиро, гинэ́ и лынэ́ тэ кэрэ́н буты́ пэ Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, саво́ исын дро Ерусалимо, и сыс лэ́нца проро́ки Дэвлэ́скирэ, савэ́ помогинэнас лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I o Zorovavieljo, čhavó Šaltiloskiro, i Johošuá (Isúso), čhavó Jozadakoskiro, giné i lyné te kerén butý pe Kher (Khangirí) Devléskiro, savó isyn dro Jerusalimo, i sys lénca proróki Devléskire, savé pomoginenas lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kran pen ap i budi o Serubbabel, koleskro dad o Shealtijel his, un o Jeshua, koleskro dad o Jozadak his. Un jon budran dureder ap o Debleskro kheer an Jerusalem. Un lentsa khetne budran o Debleskre rakepangre un dan len soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kran pen ap i boudi o Zorobabel, koleskro dad o Shealtiel his, oun o Yeshoua, koleskro dad o Yozadak his. Oun yon boudran doureder ap o Debleskro kheer an Yerusalem. Oun lentsa khetne boudran o Debleskre rakepangre oun dan len zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor chudle o Zerubabel, o čhavo le Šealtieloskro, the o Ješua, o čhavo le Jocadakoskro, te ačhavel o Chramos le Devleskro andro Jeruzalem. Sas lenca the le Devleskre proroka a pomožinenas lenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Zorobabel, chavo katar o Salatiel, ta o Jesua, chavo katar o Josadak, thodepe te radin pale te vazden o cher e Devleko ando Jerusalem, ta e poraukura e Devleke sea lenchar ta pomozina len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Zorobabel, o šeau le Šelatielohko, o Iosua, o šeau le Ioçadohko, ankăste thai line te vazden o Khăr le Devllehko ando Ierusalimo. Thai andekhthan lença sas i le prooročea le Devllehkă kai kandenas le.