Ezra 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды, сыр трэй, амэ пхэндям [пхуцям-ю.о.] манушэ́нгирэ лава́, савэ́ кэрэ́нас буты́ пэ кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy, syr trej, ame phendiam [phuciam-ju.o.] manušéngire lavá, savé kerénas butý pe kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle putchan le lendar: “Har kharenn kol mursha, kai tchiwenn kau kheer pale pre?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle poučan le lendar: “Har kharenn kol morsha, kay čivenn kava kheer pale pre?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek lendar phučle: „Sar pes vičinen o murša, save keren e buči pro Chramos?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sar ikhardon e llene kai vazden gava cher?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On mai phende lengă: „Save sî le anava le manušengă kai vazden o khăr kadoa?”