Ezra 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын лылэскири копия, саво́ бичхадэ́ о Фафнаё, тхэмэскиро барыдыро́ пэ доя́ риг округакири (пашы́л Рэка Евфрато), и о Шэфар-Бознаё, и лэ́нгирэ мала́ пир буты́, крали́скэ Дариёскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn lyleskiri kopija, savó bičhadé o Fafnajo, themeskiro barydyró pe doiá rig okrugakiri (pašýl Reka Jevfrato), i o Šefar-Boznajo, i léngire malá pir butý, kralíske Darijoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi ko tele tchinlo liil, hoi was bitchedo ap o rajeste Darius. Kau liil mukas o Tattenai te tchinell khetne o mursheha Shetar-Bosnai un lengre malentsa, kol tchatchepangre an o them, kai ap i wawar rig o panjestar Eufrat his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi ko tele činlo liil, hoy vas bičedo ap o rayeste Darius. Kava liil moukas o Tattenay te činell khetne o morsheha Shetar-Bosnay oun lengre malentsa, kol čačepangre an o them, kay ap i vavar rig o panyestar Eufrat his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada ľil pisinde o guverneris Tatenaj, Šetar-Bozenaj, lengre murša the o vodci andro Zapadno Eufrat a bičhade le kraľiske Darioske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Tatnai kai gazdarila pe ogoia rig katar Eufrates, ta o Setar Bosnai ta e gazda kai pomozina le kai sea pe ogoia rig katar e len, bichalde kai o charo Dario iek lil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o nikărimos le lillehko tradino le Dariusohkă kata o Tatnai, o dregătorii dă ordal le Nanilašostar, le Šetar-Boznaiestar, thai lengă jene andoa Afarsak, kai bešenas ordal o Nanilaši.