Ezra 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ бичхадэ́ дава́ допхэныбнытко лыл лэ́скэ, дро дава́ лыл ёнэ чхиндлэ́ адя́кэ:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone bičhadé davá dophenybnytko lyl léske, dro davá lyl jone čhindlé adiáke:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kalla hi i laba, hoi jon leske tchinan: O baro rajeske Darius bud bacht!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kalla hi i laba, hoy yon leske činan: O baro rayeske Darius boud barht!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre sas pisimen: Le kraľiske Darioske: Smirom tuke, kraľina!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O lil phenela gia: Charo Dario, te ave sasto ta bajtalo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tradine lehkă ăkh lill kakale nikărimasa: „Karing o thagar o Dariuso, sastimos!