Ezra 6:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёнэ могиндлэ́ тэ янэ́н гудлэ́-кхандыпнаскирэ свэ́нта дыибэна́ Дэвлэ́скэ болыбнаскирэскэ, и соб (кай) ёнэ тэ мангэ́нпэ Дэвлэ́скэ пал крали́скиро састыпэн и лэ́скирэ-чхавэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jone mogindlé te janén gudlé-khandypnaskire svénta dyibená Devléske bolybnaskireske, i sob (kaj) jone te mangénpe Devléske pal kralískiro sastypen i léskire-čhavéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle nai chatchrenn le kol viechen jaake o bolepaskro Debleske, te dikell lo latches ap lende, un jon nai mangenn lestar latchepen mange, miro djipen un koleske mire tchawendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle nay rhačrenn le kol firhen yaake o bolepaskro Debleske, te dikell lo lačes ap lende, oun yon nay mangenn lestar lačepen mange, miro djipen oun koleske mire čavendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te anen le ňeboskre Devleske ajse obeti, so leske ena pre dzeka, a te modľinen pes vaš oda, hoj le kraľis the leskre čhaven te el bachtalo dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te sai den e Devle katar o miloso lacho kurbano, ta te molinpe i pala o zivoto e charoko ta i pala leke chaurre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste anen jertfe laše khandimatahkă le Devllehkă le čerurengă, thai te rudin pe anda e čivava le thagaresti thai lehkă šeavendi.