Ezra 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци о Фафэнаё, тхэмэскиро барыдыро́, пир округа, со сыс палэ рэка (лэнь), о Шэфар-Бознаё, и лэ́нгирэ мала́ добусовэс кэрдэ́ саро́ пир дова́, со бичхадя́ тэ кэрэ́н кра́ли Дариё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci o Fafenajo, themeskiro barydyró, pir okruga, so sys pale reka (len'), o Šefar-Boznajo, i léngire malá dobusoves kerdé saró pir dová, so bičhadiá te kerén králi Darijo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kras o Tattenai, ko pralstuno pral o them ap i wawar rig o panjestar Eufrat, un o Shetar-Bosnai un kol mursha, kai pash lende his, pal hako lab, hoi lenge o rai Darius penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kras o Tattenay, ko pralstouno pral o them ap i vavar rig o panyestar Eufrat, oun o Shetar-Bosnay oun kol morsha, kay pash lende his, pal hako lab, hoy lenge o ray Darius penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Tatenaj, o guverneris andro Zapadno Eufrat, o Šetar-Bozenaj the lengre murša kerde savoro avke, sar lenge prikazinďa o kraľis Darius.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Tatnai, gazda katar e phuv kai achel pe ogoia rig katar e len Eufrates, ta o Setar Boznai ta e llene kai radina lea, cherde oma sa so phenda lenge o charo Dario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Tatnai, o deregătorii dă înteal o Nanilaši, o Šetar-Boznai, thai lengă jene le kandimahkă, kărdine orta o mothodimos kadoa kai tradea lengă les o thagar o Dariuso.