Ezra 6:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со э рашая́ и Леви́ты жужакирдэ́ (чыстиндлэ) пэс со кэ е́кх ману́ш: ёнэ сарэ́ сыс жужэ́. И ёнэ замардэ́ Патрадитконэ бакрорэ́н пал манушэ́нгирэ чхавэ́ндэ, савэ́ сыс дро пле́но, пал лэ́нгирэ пшалэ́ндэ, пал рашандэ, и пал пэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so e rašaja i Lievíty žužakirdé (čystindle) pes so ke jékh manúš: jone saré sys žužé. I jone zamardé Patraditkone bakrorén pal manušéngire čhavénde, savé sys dro pliéno, pal léngire pšalénde, pal rašande, i pal péste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleske thowan pen i Levitarja jaake har glan tchinlo his, te wenn le djudjo glan o Debleste. Un hake mursha lendar his djudjo un maran i terne bakre, hoi wenn Passa kharedo, lauterenge, kai wan dran o pandepen pale, ninna lengre phralenge un i rashajenge un penge kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleske thovan pen i Levitarya yaake har glan činlo his, te venn le djoudjo glan o Debleste. Oun hake morsha lendar his djoudjo oun maran i terne bakre, hoy venn Passa kharedo, lauterenge, kay van dran o pandepen pale, ninna lengre phralenge oun i rashayenge oun penge kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaja the o Leviti pes obžužarde, savore sas žuže a avke o Leviti šaj murdarenas le Patraďakre bakrores prekal o manuša, save avle pale, prekal o aver rašaja the prekal peste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E popura ta e levitura jaladepe prema o zakono katar o jaladipe, ta sa sea chiste prema o zakono. Ondaka cherde o kurbano katar e paskua pala sa e llene kai inllardea len phangle ta pala e popura kai radina lenchar ta isto pala pete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša thai le Leviçea ujisardesas pe saoŕănça, kadea kă saoŕă sas uje; jertfisarde e Patradi anda sal šeave la robiakă, anda lengă phral le raša, thai anda peste orta.