Ezra 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк буты́ пэ Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро тэ кэрэ́лпэ дурэды́р; мэк Юдэ́нгирэ-тхэмэскиро шэрало́ и Юдэ́нгирэ пхурыдыра́ тэ чхувэ́н дава́ Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро пэ лэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek butý pe Kher (Khangirí) Devléskiro te kerélpe duredýr; mek Judéngire-themeskiro šeraló i Judéngire phurydyrá te čhuvén davá Kher (Khangirí) Devléskiro pe léskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mukenn o pralstunes i biboldendar un lengre phureden pengri budi te krell ap o Debleskro kheer, te nai tchiwenn le les kote pale pre, kai lo tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Moukenn o pralstounes i biboldendar oun lengre phoureden pengri boudi te krell ap o Debleskro kheer, te nay čivenn le les kote pale pre, kay lo tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Muken len, mi keren e buči pro Chramos le Devleskro! O židoviko guverneris the lengre vodci mi ačhaven o Chramos le Devleskro ode, kaj sas angloda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta muken kai e gazda katar e judiura ta kai e phure te vazden pale o cher e Devleko isto po than kai saia omanglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăn te jean angle le butea kadale khărăhkă le Devllehko; o dregătorii le Iudeiengo thai le phură le Iudeiengă te vazden la pale po than kai sas.