Ezra 7:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́, пало́ (после) вари-кицы́ бэрша́, сыр дава́ кэрдя́пэ, ке́ли кралиндя Артаксе́рксо, кра́ли Персиякиро, о Е́здра, чхаво́ Сэраияскиро, чхаво́ Азарияскиро, чхаво́ Хелкиякиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná, paló (poslie) vari-kicý beršá, syr davá kerdiápe, kiéli kralindia Artaksiérkso, králi Piersijakiro, o Jézdra, čhavó Seraijaskiro, čhavó Azarijaskiro, čhavó Xielkijakiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kau koowa, an ko tsiro, kai o Artaxerxes o baro rai pral o them Persia his, djiwas an o them Babilonia i biboldo, koleskro lab Esra his. Leskro dad his o Seraja, koleskro dad o Asarja, koleskro dad o Hilkija,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kava koova, an ko tsiro, kay o Artaxerxes o baro ray pral o them Persia his, djivas an o them Babilonia i biboldo, koleskro lab Esra his. Leskro dad his o Seraya, koleskro dad o Asarya, koleskro dad o Hilkiya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal kada savoro, andro časos, sar kraľinelas o perziko kraľis o Artaxerxes, avľa o rašaj Ezdraš andral o Babilon andro Jeruzalem. Kada hin le Ezdrašoskro rodokmeňos: Leskro dad sas o Serajah, leskro o Azariah, leskro o Chilkijah,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal katar sa gala ezgode, kana charoila o Artajerjes charo katar e Persia, saia iek lleno kai ikhardola Esdras, kai saia porodo katar o Seraias, katar o Azarias, katar o Jilkias,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kadala butea, tala o raimos le Artasersehko, o thagar le Peršengo, avilo o Ezra, o šeau le Seraiahko, o šeau le Azariahko, o šeau le Xilchiahko,