Ezra 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын копия лылэскири, саво́ дыя́ кра́ли Артаксе́рксо Ездраскэ, раша́скэ, кон сыс лылвари́тко, кон сыклякирдя́ лавэнгэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ припхэныбэндыр (запове́дендыр) и лэ́скирэ законэндыр дро Израилё:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn kopija lyleskiri, savó dyjá králi Artaksiérkso Jezdraske, rašáske, kon sys lylvarítko, kon sykliakirdiá lavenge Ráskire-Devléskire priphenybendyr (zapoviédiendyr) i léskire zakonendyr dro Izrailjo:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rai Artaxerxes mukas i liil te tchinell, te dell lo les o rashajeste, o Esra. Kowa his i sikepaskro un prindjras mishto o Debleskre laba un djinas, hoi o baro Dewel peskre menshendar, o Israel, kamell. An ko liil his kal laba tardo:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o ray Artaxerxes moukas i liil te činell, te dell lo les o rashayeste, o Esra. Kova his i sikepaskro oun prindjras mishto o Debleskre laba oun djinas, hoy o baro Devel peskre menshendar, o Israel, kamell. An ko liil his kal laba tardo:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o ľil, so odpisinďa o kraľis Artaxerxes le Ezdrašoske, savo sas zakoňikos the rašaj a savo džanelas mištes o zakonos le RAJESKRO the leskre prikazi prekal o Izrael:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o lil kai o charo Artajerjes dia kai o Esdras, popo ta kovachi sikado ande sa e alava kai o Del dia e Israele:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o nikărimos le lillehko dino le thagarestar le Artaxerxehko le rašahkă thai le jeanglimenahkă le Ezrahkă, kai sîkavelas le mothodimata thai le krisa le Raiehkă dikhlimasa koa Israelo: