Ezra 7:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Артаксерксостыр, саво́ исын кра́ли кралье́ндыр, Ездраскэ раша́скэ, саво́ исын лылвари́тко пир Зако́но Дэвлэ́скирэ болыбна́скиро: рама́нё (миро) тумэ́нгэ акана́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Artaksierksostyr, savó isyn králi kral'jéndyr, Jezdraske rašáske, savó isyn lylvarítko pir Zakóno Devléskire bolybnáskiro: ramánjo (miro) tuménge akaná.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me, o Artaxerxes, o rai pral i tsele raja, penau ap o Esra, ko rashai un sikepaskro i labendar ko Deblestar, kai an o bolepen hi. Bud bacht tuke!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me, o Artaxerxes, o ray pral i tsele raya, penau ap o Esra, ko rashay oun sikepaskro i labendar ko Deblestar, kay an o bolepen hi. Boud barht touke!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o Artaxerxes, o kraľis upral savore kraľa. Le rašaske Ezdrašoske, savo sikavel o zakonos le ňeboskre Devleskro: Smirom tumenge!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo Artajerjes, bichalel baj ta sastipe e Esdraseke, popo kai llanel but katar zakono katar o Del e milosoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O Artaxerxe, o thagar le thagarengo, karing o Ezra, o rašai thai o jeanglitorii o bujando ande Kris le Devllesti le čerurengo, thai kadea mai dur: