Ezra 7:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пал-дова́, со тут бичхавэ́ла кра́ли и лэ́скирэ эфта́ сове́тники (юнкары), соб (кай) тэ роспхучэн пал рэ́нды дрэ Юдэ́я и дро Ерусалимо пир тырэ́ Дэвлэ́скиро Зако́но, сави́ копия исын дро тыро́ васт;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pal-dová, so tut bičhavéla králi i léskire eftá soviétniki (junkary), sob (kaj) te rosphučen pal réndy dre Judéia i dro Jerusalimo pir tyré Devléskiro Zakóno, saví kopija isyn dro tyró vast;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai un leskre efta gosewe mursha bitchrenn tut, te djas an o them Juda un an o foro Jerusalem, te dikess, har rikrenn pen i menshe kote ap tiro Debleskro lab, hoi an tiro wast hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray oun leskre efta goseve morsha bičrenn tout, te djas an o them Youda oun an o foro Yerusalem, te dikess, har rikrenn pen i menshe kote ap tiro Debleskro lab, hoy an tiro vast hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis jekhetane leskre efta radcenca tut bičhavel, hoj te dikhes, či doľikeren andro Jeruzalem the andre Judsko o zakonos tire Devleskro, so hino tute andro vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o charo ta e efta llene kai pomozin le, bichalen tut te dikhe so llalpe ando Juda ta ando Jerusalem, prema o zakono e Devleko kai si ande cho va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu san tradino le thagarestar thai kolendar efta phenditorea lehkă te rodes ando Iuda thai ando Ierusalimo, pala e kris le Devllesti tirăsti, kai sî ande te vast,