Ezra 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и соб (кай) тэ янэс руп и сувнака́й, савэ́ о кра́ли и лэ́скирэ юнкары дынэ́ пэ́скирэ илэ́стыр Дэвлэ́скэ Израилёскирэскэ, Савэскиро кхэр исын кэ Ерусалимо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sob (kaj) te janes rup i suvnakái, savé o králi i léskire junkary dyné péskire iléstyr Devléske Izrailjoskireske, Saveskiro kher isyn ke Jerusalimo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu aneh lenge rup un sonakai, hoi tut o baro rai un peskre gosewe mursha tuha denna, te dess kowa o Debleste pral o them Israel, koleskro kheer an Jerusalem hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou aneh lenge roup oun sonakay, hoy tout o baro ray oun peskre goseve morsha touha denna, te dess kova o Debleste pral o them Israel, koleskro kheer an Yerusalem hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le tuha o rup the o somnakaj, so me the mire radci das sar dari le Izraeloskre Devleske, saveskro Chramos hin andro Jeruzalem,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllar tuia o sunakai ta o rup kai dia o charo ta e llene kai pomozin le von petar e Devle katar o Israel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te nigrăs o rup thai o sumnakai sao o thagar thai le phenditorea lehkă dine les dragosa anda o illo le Devllehkă le Israelohkă, savehko than bešlimahko sî ando Ierusalimo,