Ezra 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и саро́ руп, и сувнака́й, со тумэ́ могинэ́на тэ латхэ́н дрэ округа Вавилоноскири, на гины́ свэ́нта дыибэна́, савэ́ дынэ́ пэ́скирэ илэ́стыр э мануша́, и рашая́, кон янэ́ла пэ́скирэ илэ́стыр ваш Кхэр (Кхангири́) лэ́нгирэ Дэвлэ́скиро кэ Ерусалимо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saró rup, i suvnakái, so tumé moginéna te lathén dre okruga Vavilonoskiri, na giný svénta dyibená, savé dyné péskire iléstyr e manušá, i rašaja, kon janéla péskire iléstyr vaš Kher (Khangirí) léngire Devléskiro ke Jerusalimo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le ninna ko tselo rup un sonakai, hoi nai leh khetne an o tselo them Babilonia, un koi pashel hoi kol menshe un i rashaja pendar kokres kamenn te dell o khereske lengro Deblestar an Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le ninna ko tselo roup oun sonakay, hoy nay leh khetne an o tselo them Babilonia, oun koy pashel hoy kol menshe oun i rashaya pendar kokres kamenn te dell o khereske lengro Deblestar an Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a savoro rup the somnakaj, so skideha andre caľi provincija Babilon, a the o dari, so dena o manuša the o rašaja prekal o Chramos lengre Devleskro andro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta inllar sa o sunakai ta o rup kai sai chide ande sa e phuv katar e Babilonia, ta so mangena te den e llene katar o foro ta e popura, ta an le ando cher e Devleko kai si ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

soa rup thai o sumnakai kai arakhăsa les ande sal phuwea le Babilonohkă, thai le pativa lašekamimahkă kărde le poporostar thai le raša andoa Khăr le Devllehko lengo andoa Ierusalimo.