Ezra 7:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ, кра́ли Артаксе́рксо, акана́ дава́ припхэныбэ́н сарэ́ ракхибнаскирэнгэ пэ пиралы́, савэ́ исын палэ рэка (лэнь), со ко́ли Ездраскэ, кон исын раша́й и лылвари́тко пир Зако́но Дэвлэ́скиро, Саво́ исын пэ болыбэ́н, явэ́ла вари-со трэй, соб (кай) тэ дэн лэ́скэ саро́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me, králi Artaksiérkso, akaná davá priphenybén saré rakhibnaskirenge pe piralý, savé isyn pale reka (len'), so kóli Jezdraske, kon isyn rašáj i lylvarítko pir Zakóno Devléskiro, Savó isyn pe bolybén, javéla vari-so trej, sob (kaj) te den léske saró,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me, o rai Artaxerxes, penom ap halauterende, kai an o them wergel o panjestar Jordan ap i khera garda denn, kai miro brawlepen dren hi: Halauter, hoi mangell tumendar o Esra, ko rashai un sikepaskro kol labendar o bolepaskro Deblestar, kowa denn les sik;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me, o ray Artaxerxes, penom ap halauterende, kay an o them vergel o panyestar Yordan ap i khera garda denn, kay miro bravlepen dren hi: Halauter, hoy mangell t'mendar o Esra, ko rashay oun sikepaskro kol labendar o bolepaskro Deblestar, kova denn les sik;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me o kraľis Artaxerxes oleha prikazinav savore pokladňikenge andre provincija Zapadno Eufrat, hoj te den le rašaske Ezdrašoske, savo mištes džanel o zakonos le ňeboskre Devleskro, savoro, so tumendar mangela:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me, o charo Artajerjes, phenav sa e llenenge kai arakhen e love ande phuv kai si pe ogoia rig katar e len Eufrates, kai morabi te den kai o Esdras, popo ta kovachi sikado ando zakono katar o Del e milosoko, sogo ka mangel tumendar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me, o thagar o Artaserse, dau mothodimos sa le visterničengă dă înteal o Nanilaši te den iekhatar le Ezras, rašai thai jeanglitorii bujando ande Kris le Devllesti le čerurengo, sa so mangăla tumengă,