Ezra 7:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со тэ на припхэнэл Дэвэ́л болыбна́скиро, соб (кай) тэ кэрэ́н сыр трэй ваш Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, Саво́ исын пэ болыбэ́н. Ваш одова́, соб (кай) тэ на явэ́л Лэ́скири бари холы́ пэ крали́скири тхэм, и лэ́скирэ чхавэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So te na priphenel Devél bolybnáskiro, sob (kaj) te kerén syr trej vaš Kher (Khangirí) Devléskiro, Savó isyn pe bolybén. Vaš odová, sob (kaj) te na javél Léskiri bari xolý pe kralískiri them, i léskire čhavénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halauter, hoi o bolepaskro Dewel penas, te well an leskro kheer, kowa hunte well leste jaake dino, har lo penas, te well leskri choli gar pral o rajeste, leskre tchawende un leskro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halauter, hoy o bolepaskro Devel penas, te vell an leskro kheer, kova hounte vell leste yaake dino, har lo penas, te vell leskri rholi gar pral o rayeste, leskre čavende oun leskro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kampel te kerel savoro, so kamel o Del le ňeboskro prekal peskro Chramos, hoj leskri choľi te na avel pre miro kraľišagos aňi pre mire čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sogo ka mangel o Del e milosoko pe chereke, trubul te delpe oma, te na avel ni iek joli e Devleki pe charoke chaurre ta pe leko gazdaripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa so sî mothodino le Devllestar le čerurengo, anda kaste na avel e xolli Lesti poa thagarimos, poa thagar thai pa lehkă šeave.