Ezra 7:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць амэ пхэна́са тумэ́нгэ, со дава́ явэ́ла на пир зако́но тэ зачхувэн тэ плэскирэн намирья, мыто и такса раша́н, Левитэ́н, багаибнаскирэн, стрэгарье́н пашвударэнгирэн, Нефинее́н, ци вари-савэ́ дынарье́н дро Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' ame phenása tuménge, so davá javéla na pir zakóno te začhuven te pleskiren namirja, myto i taksa rašán, Lievitén, bagaibnaskiren, stregar'jén pašvudarengiren, Niefiniején, ci vari-savé dynar'jén dro Kher (Khangirí) Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna penau tumenge: Kekeste tumendar dau me o tchatchepen, te nai mangell lo themeskre lowe, foreskre lowe un wawar koowa kol rashajendar un kol wawarendar, kai budrenn an o kheer kau Deblestar, har Levitarja, gipangre, mursha, kai jak denn ap i wudja un budepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna penau t'menge: Kekeste t'mendar dau me o čačepen, te nay mangell lo themeskre love, foreskre love oun vavar koova kol rashayendar oun kol vavarendar, kay boudrenn an o kheer kava Deblestar, har Levitarya, gipangre, morsha, kay yak denn ap i voudya oun boudepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek tumenge phenav, hoj ňiko našťi mangel ňisave daňe abo clo le rašajendar, le Levitendar, le lavutarendar, le stražňikendar, le chramoskre služobňikendar aňi avre robotňikendar andral kada Chramos le Devleskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta trubul te llanen kai nasti mangen love e foroke katar ni iek popo, ni katar e levitura, ni katar e llene kai llilaben, ni katar e llene kai arakhen e udara, ni katar e llene kai radin ando cher e Devleko, ta ni katar ni iek lleno kai radil ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărsa tumengă prinjeando kă našti thon či khă potindimos, či khă dara, či vama nakhlimasti, pa či iekh andal raša, andal dilabaitorea, andal udaitorea, andal kanditorea le Templohkă thai andal kanditorea kadale Khărăhkă le Devllehko.