Ezra 7:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон на явэ́ла тэ кэрэ́л саро́ пир Зако́но тумарэ́ Дэвлэ́скиро, и пир зако́но крали́скиро, мэк тэ сэндякирэн пхарэ́с лэс, ци пэ мэрибэ́н, ци тэ традэ́н лэс яври́ тхэмэстыр (странатыр), ци пэ конфискацыя маёнкоскэ, ци дро штарибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon na javéla te kerél saró pir Zakóno tumaré Devléskiro, i pir zakóno kralískiro, mek te sendiakiren pharés les, ci pe meribén, ci te tradén les javrí themestyr (stranatyr), ci pe konfiskacyja majonkoske, ci dro štaribén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeno, kai dell gar jak ap o lab tiro Deblestar un rikrell pes gar ap o lab o rajestar, kowa lell peskri phagi: nai well, te well lo maredo, pale-tchiddo, hunte plaissrell lowe, oder well an o stilepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeno, kay dell gar yak ap o lab tiro Deblestar oun rikrell pes gar ap o lab o rayestar, kova lell peskri phagi: nay vell, te vell lo maredo, pale-čiddo, hounte playsrell love, oder vell an o stilepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh, ko na šunela o zakonos tire Devleskro abo o zakonos le kraľiskro, mi el takoj odsudzimen pro meriben, abo mi el avritradlo andral odi phuv, abo mi el čhido andre bertena, abo pes lestar mi lel savoro, so les hin!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kogo ni cherela so phenel o zakono katar cho Del ta e zakonura katar o charo, trubul te cheren iek kris ta te chinen leke te merel, o te chuden le katar e phuv, o te pochinel o te phanden le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orkon či arakhăla orta e Kris le Devllesti tirăsti thai e kris le thagaresti, te avel dino koa merimos, phandado, kakh gloaba, or ando beči.”