Ezra 7:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ёв дыяпэ дро дром Вавилоно́стыр пэ пэ́рво дывэ́с дро па́нджто чхон, и ёв явдя́ дро Ерусалимо пэ пэ́рво дывэ́с пэ пэ́рво чхон, пир дова́ со лачхо́ васт Дэвлэ́скиро сыс пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jov dyjape dro drom Vavilonóstyr pe pérvo dyvés dro pándžto čhon, i jov javdiá dro Jerusalimo pe pérvo dyvés pe pérvo čhon, pir dová so lačhó vast Devléskiro sys pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o ersto diwes an o ersto tchon kran le pen ap o drom, un ap o ersto diwes an o pantchto tchon wan le an o foro Jerusalem. O Debleskro kamlo wast his pral leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o ersto dives an o ersto čon kran le pen ap o drom, oun ap o ersto dives an o pančto čon van le an o foro Yerusalem. O Debleskro kamlo vast his pral leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ešebno džives andro ešebno čhon odgeľa andral o Babilon a andro ešebno džives andro pandžto čhon dogeľa andro Jeruzalem, bo o Del upral leste ľikerelas peskro vast.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Esdras saia ande va pachivale e Devleke, ta likisto katar e Babilonia ando purvo llive katar o purvo chon katar o eftato burs kai charoila o Artajerjes, ta avilo ando Jerusalem ando purvo llive katar o panchto chon isto katar gua burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Teleardeasas andoa Babilono ando des anglal le šonehko anglal, thai arăslo ando Ierusalimo ando des anglal le šonehko panjto, o vast o lašo lehkă Devllehko avindoi pa leste.