Ezra 8:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, и сын шэралэ́ пэ стрэ́чы /лэ́нгирэ-дадэнги́рэ ро́ды (поколении), и, акэ, исын зачхиныбэн пал ро́до дрэ родэнгири матрия (лылвари́ пал ро́до) пал кодолэндэ, кон гия́ ма́нца Вавилоно́стыр, ке́ли кралиндя о кра́ли Артаксе́рксо:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, i syn šeralé pe stréčy /léngire-dadengíre ródy (pokolienii), i, ake, isyn začhinyben pal ródo dre rodengiri matrija (lylvarí pal ródo) pal kodolende, kon gijá mánca Vavilonóstyr, kiéli kralindia o králi Artaksiérkso:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i pralstune pengre familjendar kol murshentsa, kai wan mantsa khetne dran o them Babilonia pre an o foro Jerusalem an ko tsiro har o Artaxerxes o baro rai his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i pralstoune pengre familyendar kol morshentsa, kay van mantsa khetne dran o them Babilonia pre an o foro Yerusalem an ko tsiro har o Artaxerxes o baro ray his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hin o vodci le famelijengre, so sas andro zajaťje andro Babilon a avle pale le Ezrašoha andro Jeruzalem, sar kraľinelas o Artaxerxes:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e gazda katar e familie kai si pisime ande lila katar suako familia kai irisaile katar e Babilonia e Esdrasea, kana charoila o Artajerjes:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šeră le familiengă andal viçe le neamohkă kai ankăstine mança andoa Babilono, tala o raimos le Artasersohko.