Ezra 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адоникамоскирэ чхавэ́ндыр – палатунэ́, конэскирэ лава́ исын: о Елифеле́то, о Иеилё, и о Шэмая – и лэ́нца сыс шовдэша́ мурша́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adonikamoskire čhavéndyr – palatuné, koneskire lavá isyn: o Jelifieliéto, o Iieiljo, i o Šemaja – i lénca sys šovdešá muršá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

dran i familja Adonikam ninna i palstune, kai wan pale. Un jon kharan: Elifelet, Jehijel un o Shemaja, un khetne lentsa 60 mursha;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

dran i familya Adonikam ninna i palstoune, kay van pale. Oun yon kharan: Elifelet, Yehiel oun o Shemaya, oun khetne lentsa 60 morsha;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a posledna sas andral le Adonikamoskri famelija: o Elifelet, o Jeiel the o Šemajah a lenca 60 murša;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Elifelet, o Jejiel ta o Semaias, o mai terno porodo e Adonikameko, kai sea lea sovardes murusa. Von irisaile mapalal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andal šeave le Adonikamohkă, kola palal, save anava dikta le: o Elifelet, o Ieiel thai o Šemaia, thai lença šovardeši murši;