Ezra 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци мэ бичхадём, соб (кай) тэ кхарэ́н Елиэзэрос, Ариэлёс, Шэмаяс, Бинафанос, Яривос, Элнафанос, Нафанос, Захарияс, и Мешуламос, савэ́ сыс шэралэ́ мануша́; и тэ кхарэ́н Иоярифос, и Элнафанос, савэ́ сыс барэ́-годякирэ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci me bičhadjom, sob (kaj) te kharén Jeliezeros, Arieljos, Šemajas, Binafanos, Jarivos, Elnafanos, Nafanos, Zaharijas, i Miešulamos, savé sys šeralé manušá; i te kharén Ioiarifos, i Elnafanos, savé sys baré-godiakire manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote mukom i gosewe pralstune pengre familjendar pash mande te well: o Elijeser, o Arijel, o Shemaja, o Elnatan, o Jarib, o wawar Elnatan, o Natan, o Secharja un o Meshullam, un kol dui sikepangre, o Jojarib un o Elnatan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote moukom i goseve pralstoune pengre familyendar pash mande te vell: o Eliyeser, o Ariel, o Shemaya, o Elnatan, o Yarib, o vavar Elnatan, o Natan, o Zakarie oun o Meshoullam, oun kol douy sikepangre, o Yoyarib oun o Elnatan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor vičinďom paš ma le vodcen le Eliezer, le Ariel, le Šemajah, le Elnatan, le Jarib, le Elnatan, le Natan, le Zecharijah. Vičinďom the le Mešulam a mek le Jojarib the le Elnatan, save sikavenas o zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka bichaldem te llal o Elier, o Ariel, o Semaias, o Elnatan, o Jarib, o Elnatan, o Natan, o Zakarias ta o Mesulam, kai sea llene glamne, ta i o Joiarib ta o Elnatan, kai sea but bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara tradeam te akharăn le šerănlebarăn le Elizeros, le Arielos, le Šemaias, le Elnatanos, le Iaribos, le Elnatanos, le Natanos, le Zaxarias thai le Mešulamos, thai le sîkaitoren le Ioiaribas thai le Elnatanas.