Ezra 8:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ убладём дрэ лэ́нгирэ васта́ шов шэла́ тэ пандждэша́ тала́нты руп, рупувэ́ кхорэ́ (сасу́ды), савэ́ важындлэ шэл тала́нты, е́кх таланто сувнака́й,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me ubladjom dre léngire vastá šov šelá te pandždešá talánty rup, rupuvé khoré (sasúdy), savé važyndle šel talánty, jékh talanto suvnakái,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dom ko tselo koowa an lengre wasta: 20.000 (biish serja) kilogramme rup, un rupene koola, hoi khetne 3.000 (triin serja) kilogramme pharo his, un 3.000 (triin serja) kilogramme sonakai,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dom ko tselo koova an lengre vasta: 20.000 (biish zerya) kilogramme roup, oun roupene koola, hoy khetne 3.000 (triin zerya) kilogramme pharo his, oun 3.000 (triin zerya) kilogramme sonakay,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro ode sas: biš the duj (22) toni rup; šel (100) rupune nadobi, so važinenas eftavardeš (70) kili; 3,4 toni somnakaj; biš somnakune čare, so važinenas buter sar ochto kili; a duj brondzune nadobi, so sas ajse vzacna sar somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Diem lende bis ta iek milie ta star stotine ta pinda kile rup, stotina ezgode rupune, ta trin milie ta trin stotine kile sunakai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dem ande lengă vast šov šella thai panvardeši talança rupune, butea rupune kha šellakă talançăngă, ăkh šell talança sumnakune,