Ezra 8:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

биш сувнакунэ́ хор тахтая́ (чашы), со сыс мол екх бар драхмы, дуй кхорэ́ шукаронэ харкома́тыр, сави́ хачолас, и сыс дро́го сыр сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

biš suvnakuné xor tahtaja (čašy), so sys mol jekh bar drahmy, duj khoré šukarone xarkomátyr, saví xačolas, i sys drógo syr suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

20 (biish) sonakangre tchare, kolla his enja kilogramme pharo un jaake bud moldo har 1.000 (jek sero) sonakangre lowe, un dui khore dran lolo saster, hoi win dikan har sonakai un jaake bud moldo his har sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

20 (biish) sonakangre čare, kolla his enya kilogramme pharo oun yaake boud moldo har 1.000 (yek zero) sonakangre love, oun douy khore dran lolo saster, hoy vin dikan har sonakay oun yaake boud moldo his har sonakay.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i bis tasura bare sunakune kai sa chidine phariavena ojto kile, ta dui ezgode cherde katar o tuch mai lacho kai klichil, kai si kuch sargo sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

biši tahtaia sumnakune dă khă mia dariči, thai dui šella vasurea xarkumakă šukar mardini, sa kaditi dă kuči sar o sumnakai.