Ezra 8:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ шта́рто дывэ́с руп, сувнака́й, и кхорэ́ (сасу́ды) сыс убладэ пэ ублады́тка (весы) Меремофоскирэ вастэ́са, кон сыс чхаво́ рашаскирэ-Урияскиро; и сыс лэ́са Елиза́ро (Елеазаро), чхаво́ Финехасоскиро, и сыс лэ́нца Леви́ты: Ёзавадо, чхаво́ Ёшуаскиро, Ноадия, чхаво́ Винуёскиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe štárto dyvés rup, suvnakái, i khoré (sasúdy) sys ublade pe ubladýtka (viesy) Mieriemofoskire vastésa, kon sys čhavó rašaskire-Urijaskiro; i sys lésa Jelizáro (Jelieazaro), čhavó Finiehasoskiro, i sys lénca Lievíty: Jozavado, čhavó Jošuaskiro, Noadija, čhavó Vinujoskiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o starto diwes djam an o Debleskro kheer, un dam ko tselo rup un sonakai un kol wawar kutch kotja o rashajeske Meremot an o wast, koleskro dad o Urija his. Un pash leste his o Eleasar, koleskro dad o Pinhas his. Un khetne lentsa his kol Levitarja, o Josabad, koleskro dad o Jeshua his, un o Noadja, koleskro dad o Binnui his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o starto dives djam an o Debleskro kheer, oun dam ko tselo roup oun sonakay oun kol vavar kouč kotya o rashayeske Meremot an o vast, koleskro dad o Ouriya his. Oun pash leste his o Elazar, koleskro dad o Pinhas his. Oun khetne lentsa his kol Levitarya, o Yosabad, koleskro dad o Yeshoua his, oun o Noadya, koleskro dad o Binnouy his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro štarto džives geľam andro Chramos a odvažinďam o rup, o somnakaj the o nadobi andro Chramos le rašaske, le Meremotoske, saveske sas dad o rašaj Urijah. Sas paš oda o Eleazar, le Pinchasoskro čhavo, the o duj Leviti o Jozabad, le Ješuaskro čhavo, the o Noadiah, le Binujoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando starto llive phariade o rup, o sunakai ta e ezgode ando cher e Devleko, ta diam len sa kai o popo o Meremot, chavo katar o Urias. Ta lea saia o Eleazar, chavo katar o Fines, ta e levitura o Jozabad, chavo katar o Jesua, ta o Noadias, chavo katar o Binui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando štarto des, thodeam ando toll ando Khăr amară Devllehko o rup, o sumnakai thai le vasuri, kai deam le Meremetohkă, o šeau le Uriahko, o rašai. Lesa sas o Eleazar, o šeau le Fineasohko, thai andekhthan lença le Leviçea o Iozabad, o šeau le Iosuahko, thai o Noadia, o šeau le Binuiehko.